By Tawfiq Ashraf
أنا بالجحيم
ترجمة : توفيق أشرف
By Tawfiq
أنت
كيف تشعر؟
سيئ... الأمر واضح
منذ متى وأنا هنا؟
أظن أن مدةً قد مضت
لا تقلق، لن تحتاج لدفع أجار
لقد تم خلقنا من الغيدو، لذا نحن لا نحتاج للطعام
لا حاجة للغذاء، لا حاجة للحمام
!نحن لا نتبرز حتى
لا تعاملوني كأنني بنفس مستواكم، يا رفاق
نصف جسدي فقط يشبه أجسادكم الغريبة
ولكن، بفضل ذلك، تستطيع الصمود بلا طعامٍ أو شراب
في الحقيقة، عليك أن تكون شاكرًا لذلك
حقًا، نحن من لا يريد أن يكون في نفس مستواك
إنك تملك جسدًا خالٍ من الإحساس
،نحن بشرٌ اصطناعيون متكاملون !لدينا مشاعرٌ وكل شيء
،قد يكون لديك حسٌّ فكاهيٌ أفضل !ولكن ما نملك أكثر فائدة
!أجسادنا ومهاراتنا العقلية من مستوًى أعلى بكثير من مستواك
...رغم أننا لا نتبرز
!اخرسا
إذن، اشرحوا لي، كيف تكونون بمستوىً أعلى مني؟
...نحن
...كُنَا
!مكلّفون بمراقبتك- !مكلّفون بمراقبتك-
!لا تتحدا سويًّا، ذلك يزعجني
نحن فقط نساعد على إعادة تأهيلك
لأن مادارا أمرنا أن نحرص على أن تتعافى
ومفيدًا حينَ يستيقظ
أمرَ هذه الدمى الثرثارة أن تراقبني
بينما يغطّ بنومٍ عميقٍ طوال المدة؟
!أقسم أني سأخرج من هُنا وأعود لحيث رين وكاكاشي
أين المخرج؟
مستحيل... ما من مخرج
مادارا ختمه بصخرةٍ هائلة
بعدما طلب منّا أن نأتي بك إلى هُنا
!ماذا؟! ختمنا بالداخل؟
...بالمناسبة، إنك تقول دائمًا "رينرينرين" وأنتَ نائم
أتريد أن تخرج وتبتاع جرسًا؟
"ومرةً قد قُلت "باكاباكاباكا
باكا: أحمق
"و "باكاكاشي
أجل، غالبًا ما يحدث ذلك
ما هو الـ"باكاكاشي"؟
لمَ لا نسأله؟
أحقًا كُنت أقول ذلك؟
أجِبنا، هل لنا أن نسألك سؤالًا؟
ماذا؟
...عندما تنادي الطبيعة
بصيغةٍ أُخرى، كيف تشعر عند التبرز؟
...كمثال
!"ظننتكم تريدون معرفة أمر "باكاكاشي
لمَ أنتم مهتمون لهذا الحد بالبراز؟
لا داعي لأن تغضب كثيرًا
إذن، سنسألك عن رين وباكاكاشي لاحقًا
بالذات أنت، يا ذا الوجه اللولبيّ
أنت لا تتبرز، ولكن وجهك كالبراز
!أكرهك كثيرًا
أيًا كان... أين ذهب الرجال البيض؟
.لقد خرجوا ليجمعوا المعلومات
ماذا؟! أتستطيعون الخروج؟
جميعنا نستطيع التحرك عبر سطح الأرض
ما هذا بحق خالق السماء؟
أنا مقيَّدٌ هُنا
وعليّ أن أتحدث لأشخاص يتحدون حديثًا لا معنى له
نأسف على إزعاجك بأمر البراز
!لم أعنِ ذلك
!أعني، ما تحدث عنه مادارا
...تغيير المصير أو شيءٌ كهذا
...أجل، ذاك
مادارا ليس جيدًا بالحديث مع شقيٍّ بمستواه
ببساطة، هو يتحدث عن التخلص
من جميع الأشياء السيئة في العالم الحقيقيّ
!في حلمٍ مليءٍ بالأشياء الحسَنة
في حلم"؟"
!بداخل حلم، كل شيءٍ سيحدث كما تريد
!كذلك، كل من ماتوا سابقًا سيحيوْا من جديد
...أجل
فكّر بالأمر وكأننا جميعًا ذاهبون لأرض أحلامٍ
!مصنوعةٍ من غينجتسو
،ليس مجرّد أنه سيجبرهم على الذهاب هُناك
وإنما إلى الأبد
بغينجتسو؟
إن الأمر غبيٌّ جدًا بحيث أني لا أستوعبه كذلك
إن عادلت قوتك قوة مادارا، سيصبح كل شيءٍ ممكنًا
إنه ضعيفٌ الآن ولا يستطيع فعلها
لا زال هُناك أمورٌ كثيرةٌ يجب تحضيرها
حقًا؟ ليس الأمر مُثيرًا
..الأكثر أهمية
!أقسم أني سأذهب للخارج
!وأعود لرين وكاكاشي
ماذا؟
!عليّ أن أعيد هذا الجسد للعمل من جديد
!رائع
!ماذا؟
لا تمثل وتخفي جرحك
أنا أراقبك، كما تعلم
لقد بدأت أشعر بطبيعية
...انتظراني قليلًا
!سأقابلكم، رين.. كاكاشي
...لقد كُنت بالخرج توًّا
!صديقاك، رين وباكاكاشي بخطر
!مالذي حدث؟
!إنهم وحيدون ومحاصرون تمامًا من شينوبي الشباب المخفية
أنت لا تستطيع تحطيم الصخرة بجسدك هذا
!عليّ أن أُنقذ رين وكاكاشي
!ارتدِ جسدي
ولكنكم أتابع مادارا... أمتأكدون من ذلك؟
إنه... شخصٌ لطيف
أولا تريد أن تساعد رين وكاكاشي؟
!شكرًا، يا رفاق
...استخدمت قوة التمثال بينما أنت متصل بالجذر ليس سيئًا
إنني جيدٌ جدًا، أليس كذلك؟
!جسنًا
إذن، ستغادر؟
أشكرك على إنقاذي
لكنّي سأغادر... عليّ أن أفعل
إنك مستعجلٌ جدًا
لا زال شكرك مُبكٍّرًا
لن أعود إلى هُنا أبدًا
لقد أبديت عن شكري
!سأغادر
أنت... ستعود
.وحينها ستشكرني بعُمق
!أيها الأبيض! ما موقع رين و كاكاشي؟
!خدني إلى هناك حالا
.ما تملكه على جسدك بمتابة نسخة عني
و يمكننا أن نتحدت بالتخاطر مهما كانت المسافة بيننا
و البقية منا منتشرون هنا و تحت الأرض
يمكن لنا تبادل المعلومات
سأستعملهم لإرشادك
!أيها الدوامة
.أولا يجب أن نخرج من هُنا
أنا أعتمد عليك
كيف حال رين و كاكاشي الآن؟
اعتمادا على الآخرين، يبدو أن وضعهم سيء
إنه يتحدثون عن امتحان مادة لقرية الضباب المخفية
لم أفهم حقًا ما عناه
امتحان مادة؟
على أي، يبدو أن رين و كاكاشي محاصران
ويبدو أنهم جميعًا متمرسون كجونين أو أنبو
ما الذي يفعله ميناتو-سينسي؟
من هذا؟
!لقد سألتك عن ماذا يفعل وميض كونوها الأصفر
يبدو أنه بمهمة أخرى
!في وقت كهذا؟
كاكاشي... إعتنِ برين لأجلي
سأفعل
!كاكاشي... لقد وعدتّني
...رجاءً
!احمِ رين بطريقةٍ ما
!سأحضر حالًا
أوبيتو، يبدو أن المعركة قد احتدمت
إذا لقد أردت أن أخبرك شيئا من قبل
ما هو؟
قدرتك القتالية ضعيفة و هذا يعني
بالإضافة إلى أنه جسدي ملفوف حول خاصتك
و يقوم بحمايتك أنت و جسدك الضعيف
و ماذا بعد؟
أفضل أن أقاتل أنا
أتذكر ما قال مادارا؟
،عندما تتواجد العينان
تشتطيع الشارينغان إطلاق العنان لقوتها الكاملى
كاكاشي، من يملك عيني الأُخرى في ساحة المعركة
!هجماتنا سويًّا ستتفوق
!أنا وكاكاشي سنحمي رين
أريد أن أذكرك، جسد هاشيراما الاصطناعي ملتصقٌ بك
وقوةٌ مختلفة تمامًا قد تظهر
،عندما تتحدث خلايا اليوتشيها والسينجو ...ولكن
ما هذا؟
...ظننته مطرًا، ولكن
...لقد تلقيت معلومات من الرفاق
...يبدو أن
هذا هو الموقع
!هيا بنا
مالذي يحدث؟
!توقف عن تخيّل مثل هذه الأمور الغريبة
...أكثر قليلًا
!أكثر قليلًا فقط
...كاكاشي
!اللعنة! لقد فعلها
بعد كل هذا العناء
...رين
...أين يتواجد
...هذا المكان
!في العالم؟
من ذلك الشخص؟
ربما تعزيزات؟
ذلك المجنون، لقد أتى بمفرده
!لن أقبل بذلك
...لن أقبل
!ماذا حدث؟
هل تفاداهم؟
أيًّا من هذا
!لا تسخر من قرية الدم المخفيّة
!فلتمت
!لا أستطيع إصابته
!من هذا الشخص؟
!لديه تقنيات قويّة
!فلنقبض على الفتاة على الأقل
!لا تسلموا الجثة للعدو
!هذا صحيح، ذلك الشخص يمشي من خلالنا
،مفاجأة الجميع
"إنه قادرٌ على استخدام جتسو الخشب؛ "قطع الأغصان
!أوبيتو، فهمتُ الآن لمَ اختارك مادارا
ماذا يكون؟
...لقد فهمت الأمر
...إنني
بالجحيم
فى رعاية الله